Pyšný to nesnese

Pyšný to nesnese



"Pak vzal Ježíš dítě, postavil je doprostřed nich
a řekl jim ..." (Mk 9,36)



Tato prostá věta z Markova evangelia
následuje po Ježíšově sdělení o tom,
kdo je mezi učedníky největší.
A důležité je, že když Ježíš něco vysvětlil,
tak to také mnohdy názorně ukázal.

Náš český překlad tuto popisovanou událost
nevystihuje ale úplně přesně.
Ježíš vzal totiž dítě do náručí
(řecké slovo "enagkalisámenos") a objal ho.

Chcete být první mezi všemi?
Nechte se napřed Bohem obejmout.
To nesnese nikdo pyšný.

Máte pocit, že rozhodně mezi první nepatříte
a spíš stojíte někde v posledních řadách?
Ježíš si vzal dítě, které stálo stranou
(jinak by tam Marek nepsal, že ho postavil do prostřed).

On vidí ty, kteří Boží náruč nutně potřebují
a z nich si buduje Boží království. (srv. Mk 10,16)

www.vira.cz